Gdy impreza urodzinowa zmienia się w tragedię, jej konsekwencje odbijają się na życiu zżytej i zamożnej społeczności, oddalając od siebie rodziny, przyjaciół i partnerów.

Nieustraszona Léo uważa się za najlepszą glinę na Riwierze Francuskiej. Kiedy dowiaduje się, że Ludo, który był dla niej jak brat, został zamordowany w Hamburgu, postanawia za wszelką cenę schwytać sprawcę. Jednak jej szefowa ma inny pomysł i upiera się, aby przekazać sprawę niemieckiej superpolicjantce. Léo nie ma zamiaru pozwolić, by jakaś oferma w garsonce prowadziła śledztwo, zwłaszcza gdy dowiaduje się, że chodzi o atrakcyjną i wyszkoloną ponad miarę Mélanie. Zmuszone do trudnej współpracy wybitne, choć różniące się od siebie jak ogień i woda, policjantki nie mają pojęcia, że nad Niceą wisi ogromne niebezpieczeństwo, a je same łączy więcej, niż przypuszczały.