Życie Marthy zmienia się bezpowrotnie, gdy jej syn, Josh, umiera nagle na pierwszym roku studiów w wyniku rzekomego wypadku podczas fali otrzęsinowej. Rozpacz matki przeradza się w szok, gdy dziewczyna Josha, Ashley, wyjawia jej wstrząsającą wiadomość: jest w ciąży, a śmierć chłopaka nie była nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności, lecz wyrachowanym morderstwem.

Sytuacja na Pandorze staje się coraz bardziej napięta, gdy Jake i rodzina Neytiri napotykają nowe agresywne plemię Na'vi.